現在のキーボード (マウスではない) フォーカスの位置の座標を取得するための Mac OS X アクセシビリティ API を探しています。http://www.apple.com/accessibility/pdf/Mac_OS_X_Tiger_vpat.pdfで見つけたドキュメントの 2 ページによると、実行可能です。
サポート: Mac OS X は、アクセシビリティ API を介して現在のキーボードとマウスのフォーカスの位置を支援技術に公開し、画面上のフォーカスを視覚的に示します。
上記のステートメントにもかかわらず、API 自体が見つからないようです。私はベテランの開発者 (1982 年以来コーディング) ですが、Mac OS X で開発したことはありません。優しくしてください。