この特定のユース ケースに使用する正しい XEP を見つけるのに苦労しています。
イニシエーター (iOS または Android デバイスなど) はファイルをサーバーにアップロードし、レスポンダー (この場合はブラウザー ベースのクライアント) に通知して、HTTP を使用してアップロードしたばかりの場所からファイルをダウンロードする必要があります。
私が遭遇したすべての XEP は、ストリームまたは IBB/SOCKS5 について話しています。役立つ可能性のある次の情報を見つけましたが、2007 年以降は更新されていません。
http://xmpp.org/extensions/inbox/jingle-httpft.html
ドラフトまたは最終段階にある XEP の何かを見落としていませんか?