OS X 10.8でSublime Text 3の最新ビルド（3033）を使用しています（これはビルド3021でも発生していました）
sublime-keymap ファイルで以下を使用して、カスタム コマンドのオーバーレイを開くショートカットをいくつか設定しました。
{ "keys": ["command+f1"], "command": "show_overlay", "args": {"overlay": "command_palette", "text": "PHP"} }
最近、下向き矢印を使用してメニューをナビゲートすることはできますが、何らかの理由で上向き矢印を使用すると以前のように機能しないことに気付きました。 上向き矢印は、いくつかのアイテムを下向き矢印にしてから上向き矢印を使用して元に戻すと機能しますが、オーバーレイの最初のアイテムから最後のアイテムに折り返すことはできません。Sublime Text 2 は、私のコンピューターでこれを実行しました (そして今も実行しています)。
何か不足していますか？(ちょっとイライラします)
アップデート
command+ shift+を実行しPてコマンド パレットを開くか、 command+を実行Rして Goto Symbol オーバーレイを開くと、リストをラップしようとしたときに上矢印が機能しません。ST2で行います。
追加の更新 現在、OS X 10.11 および Sublime Text 3 ビルド 3103 で上矢印が機能しません。
これもここに投稿しました：http://www.sublimetext.com/forum/viewtopic.php?f=3&t=12333