リストから要素を取得し、この要素 (リストでもあります) に変更を加えようとしています。奇妙なことに、変更は前のリストに適用されました。これが私のコードです:
>>>sentences[0]
['<s>/<s>',
'I/PRP',
'need/VBP',
'to/TO',
'have/VB',
'dinner/NN',
'served/VBN',
'</s>/</s>']
>>>sentence = sentences[0]
>>>sentence.insert(0,startc); sentence.append(endc)
>>>sentences[0]
['<s>/<s>',
'<s>/<s>',
'I/PRP',
'need/VBP',
'to/TO',
'have/VB',
'dinner/NN',
'served/VBN',
'</s>/</s>'
'</s>/</s>']
コピーではなく、その要素へのポインターを取得したようです