私は1つのWordpress Webサイトに取り組んでいます。Twentyeleven テーマを使用します。サイトは、チェコ語、英語、ロシア語の 3 か国語で利用できます。翻訳には、Wordpress qTranslate プラグイン用の qTranslate プラグインを使用します。
最初は翻訳に問題はありませんでした。しかし、しばらくすると、qTranslate はナビゲーション メニュー項目の翻訳を停止しました。3つのメニューがあり、それぞれに特定の項目があります。テーマ プロパティでメイン ナビゲーション メニューを選択しない場合、翻訳は機能しますが、3 つのメニューのすべてのメニュー項目が 1 つの大きなメニューに表示されてしまい、うまくいきません。これら 3 つのメニューのいずれかをメインとして選択すると、翻訳が機能しなくなります。奇妙なことに、メニュー項目だけが翻訳されず、ウェブサイトの他の部分 (記事、ヘッダー、リンク) は適切に翻訳されます。
このプラグインでこのような問題が発生したことはありませんか?