HTML:
<table>
<tr>
<td>
<a href="#" class="nav">link</a>
<td>
</tr>
</table>
a.navのテキスト「リンク」を検索し、「テーブル」にID「abc」を追加します。これを試しましたが、機能しません:
$('table>tbody>tr>td>a.nav:contains("Forum Index")').parents('table').attr('id', 'newID');
(ほとんどのブラウザが自動的に追加するため、tbody)