新しい Android Studio for Mac を試していますが、フォントを変更できないようです。テーマのみ変更できます。何らかの理由でフォントの変更が無効になっています。

新しい Android Studio for Mac を試していますが、フォントを変更できないようです。テーマのみ変更できます。何らかの理由でフォントの変更が無効になっています。

[フォント] パネルの上部にある [名前を付けて保存...] ボタンをクリックし、表示されるダイアログに名前を入力します。これがカスタム フォント スキームの名前になります。
これで、使用可能なフォント リストからフォントを選択できるはずです。
フォントを変更するにはFile => Settings (ショートカットCtrl+ Alt+ s) =>左パネルからEditor => Colors & Fonts =>を選択します。 Fonts
更新された回答

Available fonts