javascript - ワンクリックで 2 つの場所で replaceWith() を使用するにはどうすればよいですか

Question

2 つの場所で onClick を更新する必要がある「ウィッシュ リストに追加」ボタンを追加しています。

1. マウスオーバーポップアップで、
2. onClickモーダルで（simpleModal 1.4.1を使用）。

以下のコードは、マウス オーバー ポップアップで [リストに追加] をクリックすると、両方の場所で機能します。

ただし、モーダルで同じリンクをクリックすると、マウスオーバーポップアップに反映されません。

$("a.addedToList").live("click", function (e) {
    addToShoppingList($(this).parents('.product').attr("OfferID"));
    $(this).text('Add to Shopping List');
    $(this).replaceWith(function () {
        return $("<span class='itemAdded'>" + $(this).html() + "></span> ");
    });
    e.preventDefault();
}); 

それぞれを個別に更新する必要がありますか? 「マルチタブ」レイアウトを使用しており、すべての製品が同じように扱われます。これにより、特定の製品をターゲットにすることが難しくなります。