唯一の原因はFictionBookLang.xsdxmlns="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"
から削除することだけです。

セットの作成者は、おそらく xml:lang 属性を確実に利用できるようにしたいと考えていました。これは正しい方法ではありませんが、特定のシナリオでは機能する可能性があります。
通常、これは別の方法で行われます。XSD 対応の XML プロセッサが「スマート」である場合、そのようなインポートはそのように行う必要があります。
<xs:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace" schemaLocation="FictionBookLang.xsd"/>
そのはず:
<xs:import namespace="http://www.w3.org/XML/1998/namespace"/>
これは、ダングリング外部参照と呼ばれます。「スマート」XSD プロセッサは、場所をよく知られた名前空間に解決する方法を知っています (確かに、http://www.w3.org/XML/1998/namespaceはその 1 つです)。
これは、ダングリング インポートを使用した後のセットの外観です。xml.xsd はプロセッサによって自動的に追加されたもので、ここにリストされているもののコピーである必要があります。

つまり、通常、FictionBookLand.xsd はコンパイルの一部であってはなりません。特に、これらの XSD を xml:lang 属性を正しく参照する他の XSD と組み合わせると、属性宣言の重複エラーが発生します。
とにかく、説明どおりに属性だけを削除すると、すべてが有効になります。そこから、サンプル XML を作成できます。それ以外の場合は、XSD で問題ありません。私が生成したサンプルは巨大です。最初の数行だけを投稿しています...
<?xml version="1.0" encoding="utf-8" standalone="yes"?>
<!-- Sample XML generated by QTAssistant (http://www.paschidev.com) -->
<FictionBook xmlns:xsi="http://www.w3.org/2001/XMLSchema-instance" xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:genre="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0/genres" xmlns="http://www.gribuser.ru/xml/fictionbook/2.0">
<stylesheet type="type1">stylesheet1</stylesheet>
<description>
<title-info>
<genre match="100">architecture</genre>
<author>
<first-name xml:lang="en">first-name1</first-name>
<middle-name xml:lang="en">middle-name1</middle-name>
<last-name xml:lang="en">last-name1</last-name>
<nickname xml:lang="en">nickname1</nickname>
<home-page>home-page1</home-page>
<home-page>home-page1</home-page>
<email>email1</email>
<email>email1</email>
</author>
<book-title xml:lang="en">book-title1</book-title>
<annotation id="ID1" xml:lang="en">