1

リソース ファイルを使用して Web サイトをローカライズする場合、リソース ファイルに html タグも含めて、ファイル内のエントリを少なくする必要がありますか?

this is <a href="www.alink.com" >a link<a>

または、別のエントリを 2 つ作成することをお勧めします。

 entry 1: this is



 entry 2: a link
4

2 に答える 2

1

2 番目のオプションは文法に依存しており、すべての言語が同じ文法構造を共有しているわけではないため、私は最初のオプションを好みます。

たとえば、別の言語で「a link this is」のようなものが必要になる可能性があります。その場合、オプション 2 は機能しません。

于 2013-05-20T08:18:08.470 に答える
0

単語ごとにキーと値のペアを作成する必要があると思いますので、再利用に役立ちます。

于 2013-05-20T11:55:55.027 に答える