WPF 3D での線と点の描画に関する (古い) 投稿とチュートリアルをいくつか読みました。
彼らは皆、純粋な WPF では不可能であり、3D ツールを使用する必要があると言っています。
その点で何か変わったことはありますか?(つまり、3.0/3.5 以降にリリースされた .NET バージョン)
そうです、3D シーンの適切な線と点に対する WPF 3D のサポートはまだありません。最近のバージョンでは、WPF 3D はあまり愛されていません。
ただし、Helix Toolkitを確認することをお勧めします。これは、WPF 3D のヘルパーとコントロールの優れたセットであり、画面空間の点と線 (3D Tools バージョンから改善されたもの) のサポートを含みます。古い 3D Tools ライブラリは何年も更新されていませんが、Helix Toolkit は継続的に改善されています。