grails - Forked モードで Grails Logging が機能しない

Question

grails から非フォーク モードで tomcat を実行するとログが正しく機能するが、フォーク モードでは正しく機能しないという問題があります。

これが私のLog4j構成です:

Config.groovy :

// log4j configuration
log4j = {

appenders {
    file name:"fileLogger", file: "c:/logs/app-log.log", threshold: Level.DEBUG
}

debug fileLogger: ['com.foo', 'BootStrap']

info  fileLogger: ['org.springframework']

error fileLogger: [
        'org.codehaus.groovy.grails.web.servlet',        // controllers
        'org.codehaus.groovy.grails.web.pages',          // GSP
        'org.codehaus.groovy.grails.web.sitemesh',       // layouts
        'org.codehaus.groovy.grails.web.mapping.filter', // URL mapping
        'org.codehaus.groovy.grails.web.mapping',        // URL mapping
        'org.codehaus.groovy.grails.commons',            // core / classloading
        'org.codehaus.groovy.grails.plugins',            // plugins
        'org.codehaus.groovy.grails.orm.hibernate',      // hibernate integration
        'org.hibernate',
        'net.sf.ehcache.hibernate']
}

を実行するgrails run-appと、ログ ファイルが正しく読み込まれます。

ただし、BuildConfig.groovyファイルを変更して tomcat を fork モードで実行すると、次のようになります。

BuildConfig.groovy:

grails.project.fork = [
    run: [maxMemory:1024, minMemory:64, debug:false, maxPerm:256]
]

ログ ファイルは読み込まれません。

構成に何か問題がありますか? あるモードでは機能するのに、他のモードでは機能しないのはなぜですか?