予測モードは機能するので、正しくインストールしたことはわかっています。しかし、ユーザー辞書にしたい大きなファイルがあり、それができません。まず、適切な書式を設定し、emacs 内から呼び出してみました。いいえ、その存在を認めません。次に、エントリをメイン辞書に貼り付けてみました。それもうまくいきませんでした - 予測モードは実際にはそのファイルから読み取りません。次に、新しい辞書を作成しようとしましたが、ファイルがインポートされません。「間違ったタイプのエラー」とだけ表示されます。その間、仮想の新しい辞書を作成する過程で、ファイルを作成しましたが、そのファイルはどこにも見つかりません。
つまり、メインの辞書も (空の) 新しい辞書もどこかに隠されているので、それを見つけようとして髪を引っ張っています。