ios - 横向きでの UIBarButtonItem の配置

Question

縦向きにすると正常に動作するiPadアプリがあります。ただし、ランドスケープでは (ランドスケープのみを使用するように強制された場合でも)、追加した UIBarButtonItems が少し右に表示されすぎて、画面の右側から部分的に消えてしまいます。ボタンを作成して追加するために使用しているコードのスニペットを次に示します。

-(void)viewDidLoad
{
    AppDelegate *app = [[UIApplication sharedApplication] delegate];
    UIImageView *iv = [[UIImageView alloc] initWithImage:[UIImage imageNamed:@"bg.png"]];
    [self.view addSubview:iv];
    SDZFESServices *service = [SDZFESServices service];
    [service setServiceUrl:[app serviceUrl]];
    [service GetSeatingPlan:self action:@selector(SeatingPlanReturn:) group_id:[group ItemID] group_type:@"COU"];
    self.title = [NSString stringWithFormat:@"Seating plan: %@", [group ItemName]];
    UIBarButtonItem *bbi = [[UIBarButtonItem alloc] initWithBarButtonSystemItem:UIBarButtonSystemItemSave target:self action:@selector(SaveSeatingPlan:)];
    [self.navigationItem setRightBarButtonItem:bbi];

}

何か案は？ボタンの左半分だけが表示されます。