edit.ctp というビュー ファイルと、edit.js という js ファイルがあります。edit.ctp では、次のように edit.js を呼び出しています。
$this->Html->script('edit', array('inline' => false));
js ファイルが正しく含まれているため、この回答のような php マークアップを使用する際に問題があります。
おそらく、ファイルが .js であるため、php makups を受け入れることができません。
では、js ファイルで php マークアップを操作する最良の方法は何ですか?