django - Django {% trans %} {% blocktrans %} で翻訳のコンテキストを指定するには?

Question

Django のドキュメントに よると、コンテキスト マーカーは trans および blocktrans テンプレート タグでもサポートされています。しかし、それはそれを行う方法を説明していませんか？

いくつかの意味を持つ単語がいくつかあるので、翻訳コンテキストをマークするのを手伝ってもらえますか.

Python では、次のような方法で実行できます。

pgettext("month name", "May")
pgettext("verb", "May")

Djangoテンプレートで翻訳コンテキストを指定するには?

{% blocktrans %}May{% endblocktrans %}

Answer 1

特定の段落の最後で説明されています。

https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#trans-template-tag

{% trans %}context キーワードを使用したコンテキスト マーカーもサポートしています。

{% trans "May" context "month name" %}

https://docs.djangoproject.com/en/dev/topics/i18n/translation/#blocktrans-template-tag

{% blocktrans %}context キーワードを使用したコンテキスト マーカーもサポートしています。

{% blocktrans with name=user.username context "greeting" %}Hi {{ name }}{% endblocktrans %}

Answer 2

{% blocktrans context "month name" %}May{% endblocktrans %}