0

アプリを (Apple から提案されたように) 英語、スペイン語、フランス語などの複数の言語にローカライズしたいと考えています...

まあ、私はそれらすべての言語を話したり理解したりしているわけではありませんが、少なくとも私の翻訳はネイティブ スピーカーにはぎこちなく見えます。

(オンライン翻訳者からの結果は最初のスタートですが、もちろん不十分です。) それで、人間のネイティブスピーカーから相互に翻訳を得ることができるサービス/プラットフォームを知っている人はいますか.

例えば:

私はドイツ語の母国語を話し、アプリ/テキスト/ウェブサイトを英語に翻訳する必要があります。

英語の母国語を話す人がいて、アプリ/テキスト/ウェブサイトをドイツ語に翻訳する必要があるかもしれません。だから私は彼のために、彼は私のためにそれをすることができました. お金を払わなくても、高品質で、両方に利点があるためです。残念ながら、この男を見つける方法がわかりません。何か考えはありますか? インターネット上に役立つプラットフォームはありますか?

私のグーグル調査では価値のある結果が得られませんでした。

4

1 に答える 1

0

プロのサービスを利用することをお勧めします。言語を話せるからといって、良い翻訳ができるわけではありません。

Apple から推奨されるベンダーがいくつかあります: https://developer.apple.com/internationalization/#vendors

私はSupertextで働いており、多くのアプリ翻訳も行っています。

于 2013-05-27T07:31:42.033 に答える