「i」の大文字がトルコ語と英語で異なるトルコ語の「I」の問題を認識しています。しかし、トルコ語は一般的に外国語 (英語名など) をトルコ語のテキストに埋め込むのでしょうか?
たとえば、誰かが「Microsoft Windows」というテキストをトルコ語のテキストに埋め込み、そのテキストを大文字にしたいとします。英語の単語 (会社と製品) の「i」は、英語の規則またはトルコ語の規則を使用して大文字にする必要がありますか?
それとも、英語の単語は、トルコ語の規則を使用して大文字/小文字を区別すると、トルコ語話者に期待される結果が得られるような形式になっているのでしょうか?