i18n で使用できる無料の辞書はありますか? オープン ソース/クリエイティブ コモンズのように無料で、商用製品での使用も理想的です。
KDE i18n プロジェクトを見ると、多くのアプリケーションが多くの言語に翻訳されています。標準の Qt (非 KDE) アプリケーションで辞書を使用する方法はありますか? また、許可されていますか?
質問する
93 次
1 に答える
0
翻訳のライセンスについて質問がある場合は、 KDE ローカリゼーション チームに連絡してください。
KDE アプリケーションの l10n サポートが直接役立つとは思いません。それらは、元のアプリケーションの特定のコンテキストで表示されるように、文字列のカタログとして出荷され、翻訳された形式です。それから別のアプリケーションのコンテキストでデータを自動的に使用するまでには長い道のりがあり、それが機械生成された翻訳の品質が非常に低い理由でもあります。ある言語を話すことができず、代わりに作業を行う人がいない場合、その言語で動作するローカライズ バージョンを出荷することはできません。
于 2013-05-29T10:14:17.280 に答える