php - 既存コンテンツを多言語化

Question

ウェブサイトのコンテンツを英語で作成しましたが、ウェブサイトに多言語オプションを追加したいと考えています。英語のコンテンツは他にもあります。すべてのコンテンツを新しい言語に変換する必要があります。

このようなテーブルを作成できます

 content_id
 en_title
 ar_title
 fr_title
....

しかし、より多くの既存のコンテンツが英語にあります。任意のガイダンスをいただければ幸いです。

Answer 1

ページを 2 つのテーブルに分割できます

page
- id
- other info that is generic

part
- id
- part_id
- page_id
- language
- content

これで、ページ x のコンテンツを言語 y で取得できます。また、「簡単に」(たくさん翻訳する必要があります :P ) 新しい言語を追加することもできます。パーツ テーブルに追加するだけです。

---

part_id を part に追加しました。このようにして、言語 q を使用して、ページ x からパーツ ID y が欲しいなどと言うことができます。