文字クラス内でアンカーを使用することは可能ですか? これは機能しません:
analyze-string('abcd', '[\s^]abcd[\s$]')
^文字クラス内では、リテラルのように見え$、リテラルとして扱われます。ただし、それらをエスケープ ( \^, \$) しても機能しません。
この式を使用して単語の境界を作成しようとしています ( \bXSLT/XQuery では使用できません) が、グループ ( (^|\s)) を使用しないことをお勧めします。非キャプチャ グループは使用できないため、シナリオによっては不要なキャプチャ グループが大量に発生する可能性があり、不要なキャプチャ グループのセットで「実際の」キャプチャ グループを見つけるという新しいタスクが作成されます。
答えはノーだと思います。 ^and$をアンカーとして a[]に含めることはできず、リテラル文字としてのみ含めることができます。（以前もそうしてほしいと思っていました。）
ただし、文字列の前後にスペースを連結してから、\s単語の境界を探すだけで、アンカーを気にする必要はありません。例えば
analyze-string(concat(' ', 'abcd xyz abcd', ' '), '\sabcd\s')
+after eachも必要な場合がありますが\s、それは別の問題です。
最初の角括弧の後にキャレットを使用すると、文字クラスが無効になります。つまり、文字クラスは、文字クラスにない任意の文字と一致します。否定文字クラスは、(見えない) 改行文字にも一致します。
おそらく、否定的な先読みを試すことができます。
(?!\s)