r - ブラケットを含む R のリスト内の要素名

Question

リストがあり、そのリスト内の括弧を含む要素に名前を割り当てる必要がありますが、名前を引用符で囲まれた文字列に変換せずにこれを行う必要があります。例えば：

    try = list()
    try[[1]] = list(beta[1,1]=1.74)

その結果、

   > try
   [[1]]
   [[1]]$beta[1,1]
   [1] 1.74

ただし、名前を引用符で囲まれた文字列に変換せずにRでこれを行う方法がわかりません

    try[[1]] = list('beta[1,1]'=1.74)

その結果、

   > try
   [[1]]
   [[1]]$`beta[1,1]`
   [1] 1.74

どんな助けでも大歓迎です。私がやろうとしていることが可能であることを願っています。前もって感謝します。