Java アプリケーションで Apache の CSVReader を介して csv ファイルを読み込んでいます。この csv には、「è」などのイタリア語の文字が含まれています。このアプリケーションをローカルの tomcat サーバーで実行すると、そのような文字が正しく読み取られます。しかし、リモートTomcatサーバーに同じアプリケーションをデプロイしているとき。次に、これらの文字を「?」として読み取ります。
注: どちらの場合も、デプロイされたアプリケーションは同じで、CSV ファイルも同じで、同じシステムからアプリケーションにアクセスします。違いは、一方がローカル マシンで実行され、もう一方がリモート マシンで実行されていることだけです。
このファイルを InputStreamreader で読んでいます。誰でも何が問題になるのか考えていますか?
CSVファイルをエンコードする際の文字エンコードを指定し忘れた可能性があります。
http://docs.oracle.com/javase/6/docs/api/java/io/InputStreamReader.html
おそらくこれを InputStreamReader のコンストラクターに指定すると、問題が解決する場合があります。
指定しない場合は、デフォルトの文字エンコーディングが使用されます。これは、ここで指定されているように、Java 仮想マシンに応じて変更される可能性があることを恐れています。
http://docs.oracle.com/javase/1.5.0/docs/api/java/nio/charset/Charset.html#defaultCharset()
ロケール設定を比較します。
Linux などのオペレーティング システム レベルでは、次のようになります。
$ echo $LANG de_DE.UTF-8
Java では、システム プロパティの file.encoding を確認します。
file.encoding=[UTF-8]
オペレーティング システムの設定に依存したくない場合は、コードで明示的に文字セットを渡します。