java - メインファイルの外にあるスイングコンポーネントを追加するには?

Question

私の問題の例:

メインファイルがあります：

public class APP extends JFrame
{
    private Dimension screen = Toolkit.getDefaultToolkit().getScreenSize();

    public APP()
    {
        setLayout(new BorderLayout());
        setDefaultCloseOperation(JFrame.EXIT_ON_CLOSE);

        setJMenuBar(new MenuBar());

        JPanel content = new JPanel(new GridLayout(0, 8, 2, 2));
        add(new JScrollPane(content, 22, 32), BorderLayout.CENTER);      

        pack();
        setLocationByPlatform(true);
        setResizable(false);
        setVisible(true);
    }

    public Dimension getPreferredSize()
    {
        return new Dimension(screen.width / 10 * 7, screen.height / 10 * 6);
    }

    public static void main(String[] args)
    {
        SwingUtilities.invokeLater(new Runnable()
        {
            public void run()
            {
                APP program = new APP();
            }
        });
    } 
}

そして、JMenuBar として追加しようとしている外部オブジェクトがあります。

public class MenuBar extends JMenuBar
{
    public MenuBar()
    {
        JMenu file = new JMenu("File");
        file.setMnemonic(KeyEvent.VK_F);
        add(file);

        JMenuItem item;

        item = new JMenuItem("Add New");
        item.setMnemonic(KeyEvent.VK_N);
        item.setAccelerator(KeyStroke.getKeyStroke(KeyEvent.VK_N,
                ActionEvent.ALT_MASK));
        item.addActionListener(new ActionListener() {

            public void actionPerformed(ActionEvent arg0) {
                //createThumb();
            }
        });
        file.add(item);
    }
}

しかし、私のメニューバーはまったく表示されません。createMenuBar() などのメイン ファイル内に JMenuBar 関数を作成し、その中にまったく同じコードを含めると、それをフレームに追加すると表示されますが、それを外部オブジェクトとして持つと、しません。

私は何を間違っていますか？

編集：エラーを修正しました。上記のコードを参照してください。