リダイレクトを行うのに HTML の使用に制限されている場合は、メタ リダイレクトを使用できます。
<meta http-equiv="refresh" content="0; url=http://example.com/">
ただし、ユーザーの方向感覚を失わせる可能性があるため、その使用は非推奨であることに注意してください。<meta>
タグに加え<link rel="canonical" href="http://example.com/">
て、対象のページが正規ページであることを検索エンジンに知らせるために追加できます。
編集: Google サイトで HTML、Javascript、または PHP を変更できない場合は、<head>
Google サイト内で解決策を探す必要があります。検索でかなり頻繁にポップアップする 1 つのソリューションは、URL リダイレクト ガジェットを使用しているようです。
リダイレクト元のページで、[ページの編集] ボタン、 [挿入メニュー]、 [その他のガジェット] の順にクリックします。そこで「リダイレクト ガジェット」を検索すると、役立つウィジェットがいくつか表示されます。
これらの手順は、Google プロダクト フォーラムで提供されたアドバイスに基づいています。私自身は Google サイトを持っていないので、それらが機能することを確認できません。