postgresql - Postgres.app は「Running on Port 5432」と表示されますが、psql コマンドは失敗します

Question

Postgres.app をインストールして開くと、メニュー バーのアイコンに「Running on Port 5432」と表示されます。しかし、[Open psql] メニュー オプションをクリックすると、次のメッセージが表示されます。

/Applications/Postgres.app/Contents/MacOS/bin/psql ; exit;
psql: could not connect to server: No such file or directory
Is the server running locally and accepting
connections on Unix domain socket "/tmp/.s.PGSQL.5432"?
logout

[Process completed]

何が起きているのでしょうか？