関連する 2 つの小さな問題があり、2 つ目は最初の問題が原因だと思います。
1 つ目は、アプリに複数の UIButton がありますが、テキストはなく、背景画像だけです。これらの画像は 6 か国語にローカライズされています。問題は、ストーリーボードでビューを編集するときに、すべてのボタンがランダムに画像をロードすることです (英語の場合もあれば、スペイン語の場合もあれば、ロシア語の場合もあります…)。私はキーを持っているので、すべて英語である必要があります: CFBundleDevelopmentRegion ja
写真を見てください。すべてが適切に構成されていると思います。何か変なものが見えますか？たぶんこれは Xcode のバグです。
2 番目の問題は、自動レイアウトを使用していることです。これは、これらのボタンの画像が言語によってサイズが異なるためです。そのため、組み込みコンテンツのサイズが変更されると、ボタンの幅が変更されます (幅の制限がないため)。問題は、幅の制約を取り除くためにボタンを選択して「コンテンツに合わせてサイズを合わせる」オプションを押すと、完全に機能するように見えることです (別の言語でアプリを起動すると、幅は言語に応じて自動的に変更されます)ただし、ストーリーボードが別の言語で画像を読み込むと (最初の問題)、自動レイアウトによって幅の制約が自動的に追加され、アプリを再度起動すると、ほとんどの言語でボタンの幅が正しくありません。何が起こっているのか分かりますか？
おそらく非常に汚い回避策は、ロード時の幅の制限を取り除く UIButton の子孫を作成することです。それが機能するかどうかはわかりません。
これらの問題に関するあなたのアイデアに感謝します。