テンプレートの実際の非 html テキストをすべて、Django の 1 つ (または複数) の個別のファイルに入れたいと思います。現在、私のテンプレートは次のような文章でぎっしり詰まっています。
{% if request.session.lang == "en" %}
Some text in English
{% else %}
Some text in the default language
{% endif %}
テンプレートのテキスト (メイン言語または英語) は他の人によって頻繁に変更されるため、他の人も編集できるファイルをいくつか用意したいと思います (実際のビューファイルを編集する必要はありません)。django ドキュメントのローカリゼーション セクションを読んだ後でも、テキスト (ドキュメントの例では英語) をテンプレート/ビューにハードコーディングする必要があるようです。
生成された .po ファイルに関する django ドキュメントの例:
msgid "Welcome to my site."
msgstr ""
私はむしろ次のようなものが欲しいです:
msgid APP-XY_VIEW-XY_INTRODUCTION
msgstr ""
もちろん、明らかな解決策は次のようなものを使用するようです:
ugettext('APP-XY_VIEW-XY_INTRODUCTION') # in a view
ただし、他の解決策がないかどうかを確認したいと思います (すべてのビュー/テンプレートでハードコードされているカスタム ID 文字列リテラルを作成する必要はありません)。
どうもありがとう！
/編集、Django バージョン 1.4.5