C# が "With" コード ブロックをサポートしていないことはわかっています。ただし、C# で次のコード ブロックを記述する方法は次のとおりです。
string SomeString = String.Empty;
With CType(Lookups.LookupManager.Lookups.Item(GetType(Lookups.SomeLists)), Lookups.SomeLists)
SomeString = .SomeDataTableProperty.SomeColumn.ColumnName
End With
ありがとう!