ios - NSURL で NSString (ファイルパス) をラップすると Unicode が壊れますか?

Question

ローカルの HTML ファイルを Web ビューにロードする iPhone アプリを 2 年間ストアに置いていました。更新中に、ファイルパスに問題が発生しました。パス内の要素の 1 つはロシア語であり、_finalPath.

//finalPath is figured in and passed on from tenseListViewController
//ACK - this now seems to turn брать into %D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C in the middle of the path!
NSLog(@"-->starting showInfo: _finalPath is %@", _finalPath);
NSURL *url = [NSURL fileURLWithPath:_finalPath];
NSLog(@"*url is %@", url);

ログの出力は次のとおりです。

2013-06-05 13:51:39.409 NewTryout[29609:c07] --> showInfo の開始: _finalPath は /Users/cford/Library/Application Support/iPhone Simulator/6.1/Applications/8C06E53D-BFA6-4EA5-823A-0EBDBB3B51B2 です/NewTryout.app/verbs/брать/imperfective/Present.html

2013-06-05 13:51:39.409 NewTryout[29609:c07] *url は file://localhost/Users/cford/Library/Application%20Support/iPhone%20Simulator/6.1/Applications/8C06E53D-BFA6-4EA5-823A です-0EDBBB3B51B2/NewTryout.app/verbs/%D0%B1%D1%80%D0%B0%D1%82%D1%8C/不完全/Present.html

これは iOS5 または 6 での変更ですか、それともコード内の何か他のものを確認する必要がありますか? 助言がありますか？