IBM の Web サイトで、XPage アプリケーションのローカリゼーションに関するすばらしいチュートリアルを見つけました。コメントを見ると、それを機能させる方法を理解する前に、いくつか追加したことがわかります。それを楽しむために、言語オプションをフランス語に変更し、以下の私のコメントを見てください. 私のコメントが翻訳されました！それほどうまくはありませんが、元の英語のテキストを変更することなく、フランス語のテキストを修正することができました. フランス語に基づいて、元の wiki ページも翻訳されたとは思えません。
ローカリゼーションを使用すると、プロパティ ファイルを変更したり、再インポートしたりできますが、ユーザーが入力したコメントやテキストはどうでしょうか。IBMがこれをどのように行ったか知っている人はいますか?
どんな洞察も大歓迎です。