ハイチャート (最新バージョン 3 を使用) で、yAxis のタイトルが正常に回転しないという問題が発生しています。Chrome、Firefox、IE9 および 10 では、正しく回転します。
ただし、IE8 または 7 では、次のようになります。

yAxis のコード:
yAxis: [{ // Primary yAxis
                    min: 0,
                    title: {
                        text: 'Amount',
                        rotation: 270
                    }
                }, { // Secondary yAxis
                    min: 0,
                    opposite: true,
                    title: {
                        text: 'Another yAxis',
                        rotation: -270
                    }
                }],
どんな助けでも大歓迎です。私は周りを見回しましたが、IE8/7で回転して正しく動作するため、この種の問題を抱えている人は多くないようです.唯一の問題は、テキストがぼやけたり汚れたりすることです.
おそらく私のIEブラウザであり、ドキュメントモード8/7に切り替えると、IE7/8(IE10を使用)でどのように見えるかを正確に反映していない可能性があります。