内部に別の配列を持つ配列があり、linq を使用してそれらすべてを 1 つの配列にマージしたいと考えています。

多次元配列を平坦化したい場合は、次を使用しますSelectMany。
var mergedValues = values.SelectMany(subArray => subArray)
.ToArray();
ここで、さまざまな構造を平坦化する他の例を見ることができます
あなたが探しているEnumerable.SelectMany:
var flattened = a.SelectMany(row => row).ToArray();