ここにあるような長すぎる軸タイトルがあるとしましょう: http://jsfiddle.net/KaZMr/
私が達成したいのは、その長いタイトルを切り捨ててヒントに表示することです。私はそれが次のようなもので単純に切り捨てられることを知っています:
//...
title: {
text: 'Temperature (°C)'.substring(0, 10) + "..."
},
//...
しかし、どうすればそれにヒントを適用できますか? この質問svgのような要素で実行できることはわかっていますが、ハイチャートはそのようなマークアップを内部で正しく解析していないようです。
それで、おそらく誰かがこれに対する回避策を知っていますか？title.text