私はこの問題に対する(ややハッキーな)が軽量の解決策を見つけました。この質問はかなり古いようですが、それでも、他の人が見つけられるように、ここに解決策を投稿します。
TreeViewでは、選択が変更されたときにTreeViewItemの背景を設定するために使用される2つのブラシをオーバーライドします。また、ブラシのコピーを作成して、後でデータテンプレートで復元できるようにします。
<TreeView ItemsSource="{Binding Path=SomeDataSource}">
<TreeView.Resources>
<SolidColorBrush x:Key="_CustomHighlightBrushKey" Color="{Binding Source={StaticResource {x:Static SystemColors.HighlightBrushKey}}, Path=Color}" />
<SolidColorBrush x:Key="_CustomControlBrushKey" Color="{Binding Source={StaticResource {x:Static SystemColors.ControlBrushKey}}, Path=Color}" />
<SolidColorBrush x:Key="{x:Static SystemColors.HighlightBrushKey}" Color="Transparent" />
<SolidColorBrush x:Key="{x:Static SystemColors.ControlBrushKey}" Color="Transparent" />
</TreeView.Resources>
</TreeView>
これをDynamicResourceバインディングで機能させることができなかったため、このソリューションはおそらくテーマの変更では機能しないことに注意してください。これを行う方法があるかどうかを知りたいと思います。
次に、ツリーノードのフォーマットに次の階層データテンプレートを使用します。
<HierarchicalDataTemplate DataType="{x:Type SomeViewModelType}" ItemsSource="{Binding Path=Children}">
<StackPanel Orientation="Horizontal">
<StackPanel.Resources>
<SolidColorBrush x:Key="{x:Static SystemColors.HighlightBrushKey}" Color="{Binding Source={StaticResource {x:Static SystemColors.HighlightBrushKey}}, Path=Color}" />
<SolidColorBrush x:Key="{x:Static SystemColors.ControlBrushKey}" Color="{Binding Source={StaticResource {x:Static SystemColors.ControlBrushKey}}, Path=Color}" />
</StackPanel.Resources>
<Image SnapsToDevicePixels="True" Source="...">
</Image>
<TextBlock Text="{Binding Path=DisplayName}" Margin="5,0">
<TextBlock.Resources>
<Style TargetType="{x:Type TextBlock}">
<Style.Triggers>
<DataTrigger Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType={x:Type TreeViewItem}}, Path=IsSelected}" Value="True">
<Setter Property="Background" Value="{DynamicResource _CustomHighlightBrushKey}" />
</DataTrigger>
<MultiDataTrigger>
<MultiDataTrigger.Conditions>
<Condition Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType={x:Type TreeViewItem}}, Path=IsSelected}" Value="True" />
<Condition Binding="{Binding RelativeSource={RelativeSource Mode=FindAncestor, AncestorType={x:Type TreeViewItem}}, Path=IsSelectionActive}" Value="False" />
</MultiDataTrigger.Conditions>
<Setter Property="Background" Value="{DynamicResource _CustomControlBrushKey}" />
</MultiDataTrigger>
</Style.Triggers>
</Style>
</TextBlock.Resources>
</TextBlock>
</StackPanel>
</HierarchicalDataTemplate>
コンテキストメニューを正しくレンダリングできるように、システムブラシを元の(静的)値に復元することに注意してください。