以下のコードは、テーブルにレンダリングされたURLを確認すると、次のようなものを示しています
http://mysite1, http://mysite1
重複しているので、何が間違っているのかわかりません
HyperLinkField biPowerLink = new HyperLinkField();
biPowerLink.DataNavigateUrlFields = new string[] { "Link" };
biPowerLink.HeaderText = "Link";
biPowerLink.Text = @"<img src='" + ResolveUrl("/_layouts/15/xx/xx/Images/iclient.gif") + "' /> ";
linkedJobsGrid.Columns.Add(biPowerLink);