Plone は、Data.fs ファイル (Zope DB?) に格納された基本的な「システム」メッセージを持っていると思います。つまり、たとえば、ログアウトするときに表示されるテキスト (英語) には、「You are now logged out」と表示されます。これは Zope DB のどこかに保存されます。
これらのメッセージの内容を変更する方法はありますか? 「現在ログアウトしています」というメッセージを修正したいサイトのロシア語翻訳がありますが、ZMI やファイルシステムのどこにも見つかりません。
私の仮定が正しく、それらが Zope DB に保存されている場合、このコンテンツを参照/変更するための優れたユーティリティはありますか?