twitter-bootstrap - ブートストラップのモーダル動作

Question

私のサイトは普段こんな感じです

しかし、ボタンをクリックしてモーダルが表示されると、これが発生します。モーダルの下の領域を観察してください

この動作を修正する方法はありますか? (モーダルが表示されるとナビゲーションバー要素が移動し、モーダルが非表示になると通常に戻ります)

コードはここの例から直接ですhttp://twitter.github.io/bootstrap/javascript.html#modals

<a href="#myModal" role="button" class="btn" data-toggle="modal">Launch demo modal</a>

<!-- Modal -->
<div id="myModal" class="modal hide fade" tabindex="-1" role="dialog" aria-labelledby="myModalLabel" aria-hidden="true">
  <div class="modal-header">
    <button type="button" class="close" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">×</button>
    <h3 id="myModalLabel">Modal header</h3>
  </div>
  <div class="modal-body">
    <p>One fine body…&lt;/p>
  </div>
  <div class="modal-footer">
    <button class="btn" data-dismiss="modal" aria-hidden="true">Close</button>
    <button class="btn btn-primary">Save changes</button>
  </div>
</div>