すべての子 div を水平スクロール バーに合わせて左揃えにする必要があります。しかし、jsfiddle ( http://jsfiddle.net/PrZNr/95/ ) では、子 div は左揃えではなく、親 div の幅が大きくなったときにのみ左揃えになります。
<div id="items" style="width:700px;height:500;overflow:scroll">
<div style="float:left;">
<ul class="sort">
<li >Item A1sdfsdfsdfsdfsdfsdfyynynynyn</li>
<li>Item A2</li>
<li>Item A3</li>
<li>Item A4</li>
<li>Item A5</li>
<li>Item A6</li>
<li>Item A7</li>
<li>Item A8</li>
<li>Item A9</li>
<li>Item A10</li>
</ul>
</div>
<div style="float:left;">
<ul class="sort">
<li >Item A1sdfsdfsdfsdfsdfsdfyynynynyn</li>
<li>Item A2</li>
<li>Item A3</li>
<li>Item A4</li>
<li>Item A5</li>
<li>Item A6</li>
<li>Item A7</li>
<li>Item A8</li>
<li>Item A9</li>
<li>Item A10</li>
</ul>
</div>
</div>
しかし、親divの幅を100ピクセルにし、すべての子divを左揃えにし、ダイアログポップアップウィンドウに水平スクロールバーを表示する必要があります