説明書より
COLLATE 句を使用すると、比較用のデフォルトの照合をオーバーライドできます。COLLATE は、SQL ステートメントのさまざまな部分で使用できます。
この動作は、使用中のコロケーションによって異なります。
必要なコロケーションは utf_bin です。
COLLATE を使用してクエリで直接指定できます
select count(answer1) as total, questionsResults.answer1
from questionsResults
WHERE correct=1 GROUP by answer1 COLLATE 'utf8_bin'
ドキュメントは次の場所にあります。
http://dev.mysql.com/doc/refman/5.0/en/charset-collate.html
もちろん、データベース内のコロケーションを変更することもできます。
逆に、それによるグループ化は次のように強制できます(これは私の最初の答えでした。質問を誤解していましたが、完全を期すために残します)
クエリで文字列関数を使用できます。
何かのようなもの:
GROUP by replace(lower(answer1),'é',e)
これがフランス語の場合、あまり多くのアクセントが可能ではないため、これが解決策です.
関数を mysql にインポートすることもできます。たとえば、次のようになります: https://github.com/falcacibar/mysql-routines-collection/blob/master/tr.func.sql (strtr C 関数の MySQL UDF 実装)
または、挿入する前にデータを正規化することもできます。