右側のスパンが左側のスパンに侵入するのを強制する方法がわかりません。私の意図は、値 (黒いテキスト) を別の列に保持し、キャプション列に入力できないようにすることです。
ここでは、列という用語を大まかに使用していることに注意してください。
私の問題を示すために、ここでフィドルを作成しました... http://jsfiddle.net/yrFNq/
<span id="Label8" class="caption1">Discount Type</span>
<span id="Label9" style="border: dashed 1px aqua; width:256px;">
Full time tertiary students, seniors, pensioners & people on unemployment benefits
</span>