次の形式のファイルがあります。
/* No comment provided by engineer. */
"Logout Successful!" = "Logout Successful!";
/* No comment provided by engineer. */
"London" = "London";
/* No comment provided by engineer. */
"Low Balance" = "Low Balance";
/* No comment provided by engineer. */
"Low-Cost Call" = "Low-Cost Call";
/* No comment provided by engineer. */
"Making A Low Cost Call" = "Making A Low Cost Call";
/* No comment provided by engineer. */
"Making FREE Calls" = "Making FREE Calls";
/* No comment provided by engineer. */
"MNO" = "MNO";
/* No comment provided by engineer. */
"more free credit" = "more free credit";
/* No comment provided by engineer. */
"My Phone Number" = "My Phone Number";
/* No comment provided by engineer. */
"My Purchase is Missing" = "My Purchase is Missing";
/* No comment provided by engineer. */
"Next" = "Next";
/* No comment provided by engineer. */
"NO" = "NO";
/* No comment provided by engineer. */
"No" = "No";
/* No comment provided by engineer. */
"No Balance" = "No Balance";
/* No comment provided by engineer. */
"Post Successful" = "Post Successful";
/* No comment provided by engineer. */
"Post to %d %@ Facebook Wall" = "Post to %1$d %2$@ Facebook Wall";
/* No comment provided by engineer. */
"Post to Facebook Wall" = "Post to Facebook Wall";
/* No comment provided by engineer. */
"Post To My Facebook Wall" = "Post To My Facebook Wall";
/* No comment provided by engineer. */
"Post to My Wall" = "Post to My Wall";
/* No comment provided by engineer. */
"Posted" = "Posted";
/* No comment provided by engineer. */
"Posting" = "Posting";
/* No comment provided by engineer. */
"Posting to Your Facebook Wall..." = "Posting to Your Facebook Wall...";
/* No comment provided by engineer. */
"PQRS" = "PQRS";
/* No comment provided by engineer. */
"Proceed" = "Proceed";
/* No comment provided by engineer. */
"Proceed, Don't Show Again" = "Proceed, Don't Show Again";
/* No comment provided by engineer. */
"Processing..." = "Processing...";
/* No comment provided by engineer. */
"Purchase History" = "Purchase History";
/* No comment provided by engineer. */
"Rates" = "Rates";
/* No comment provided by engineer. */
"Remind me later" = "Remind me later";
/* No comment provided by engineer. */
"Restart" = "Restart";
/* No comment provided by engineer. */
"Retry Failed" = "Retry Failed";
/* No comment provided by engineer. */
"Return to %@ after each call ends" = "Return to %@ after each call ends";
/* No comment provided by engineer. */
"Return To App After Call" = "Return To App After Call";
/* No comment provided by engineer. */
"Roaming Support" = "Roaming Support";
/* No comment provided by engineer. */
"Roaming Warning!" = "Roaming Warning!";
/* No comment provided by engineer. */
"Searching..." = "Searching...";
/* No comment provided by engineer. */
"See The Time In Any Country" = "See The Time In Any Country";
/* No comment provided by engineer. */
"Select All" = "Select All";
/* No comment provided by engineer. */
"Select the number for an iPhone with %@" = "Select the number for an iPhone with %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Send" = "Send";
/* No comment provided by engineer. */
"Send a Text Message" = "Send a Text Message";
/* No comment provided by engineer. */
"Sending..." = "Sending...";
/* No comment provided by engineer. */
"Settings" = "Settings";
/* No comment provided by engineer. */
"Show All" = "Show All";
/* No comment provided by engineer. */
"Show Me How" = "Show Me How";
/* No comment provided by engineer. */
"Show Selected" = "Show Selected";
/* No comment provided by engineer. */
"Sign In" = "Sign In";
/* No comment provided by engineer. */
"Signing in..." = "Signing in...";
/* No comment provided by engineer. */
"Skip" = "Skip";
/* No comment provided by engineer. */
"SMS" = "SMS";
/* No comment provided by engineer. */
"Speed Dial & Favorites" = "Speed Dial & Favorites";
/* No comment provided by engineer. */
"Store" = "Store";
/* No comment provided by engineer. */
"Success" = "Success";
/* No comment provided by engineer. */
"Success!" = "Success!";
/* No comment provided by engineer. */
"Support" = "Support";
/* No comment provided by engineer. */
"System Status" = "System Status";
/* No comment provided by engineer. */
"Tapjoy Offers" = "Tapjoy Offers";
/* No comment provided by engineer. */
"Tell %d Friend%@" = "Tell %1$d Friend%2$@";
/* No comment provided by engineer. */
"Tell Facebook Friends" = "Tell Facebook Friends";
/* No comment provided by engineer. */
"Tell Friends" = "Tell Friends";
/* No comment provided by engineer. */
"Tell Friends About %@" = "Tell Friends About %@";
/* No comment provided by engineer. */
"Tell via E-Mail" = "Tell via E-Mail";
/* No comment provided by engineer. */
"Tell via SMS" = "Tell via SMS";
/* No comment provided by engineer. */
"Test Call" = "Test Call";
/* No comment provided by engineer. */
"Text Message" = "Text Message";
/* No comment provided by engineer. */
"Try Again" = "Try Again";
/* No comment provided by engineer. */
"Turning Caller ID ON/OFF" = "Turning Caller ID ON/OFF";
/* No comment provided by engineer. */
"TUV" = "TUV";
/* No comment provided by engineer. */
"Tweet to Friends" = "Tweet to Friends";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Call" = "Unable to Call";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Check Talk Time" = "Unable to Check Talk Time";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to connect." = "Unable to connect.";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Create Account" = "Unable to Create Account";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Purchase" = "Unable to Purchase";
/* No comment provided by engineer. */
"Unable to Sign In" = "Unable to Sign In";
/* No comment provided by engineer. */
"Unknown" = "Unknown";
/* No comment provided by engineer. */
"unknown caller" = "unknown caller";
/* No comment provided by engineer. */
"Unselect All" = "Unselect All";
/* No comment provided by engineer. */
"Updating Your Phone Number" = "Updating Your Phone Number";
/* No comment provided by engineer. */
"VoIP %@" = "VoIP %@";
/* No comment provided by engineer. */
"WARNING!" = "WARNING!";
正規表現を使用してこれを解析し、辞書に引用符で囲まずにキーと値だけを取得します。
def load_replacement_dict(file_name):
with open(file_name, 'r') as f:
content = f.read()
resultDict = {}
dictionary_regex = re.compile('"([^"]*)" = "([^"]*)"',)
for result in dictionary_regex.finditer(content):
resultDict[result.group(1)] = result.group(2)
for key, value in resultDict.items():
print (key+" = "+value).decode('utf-8')
return resultDict
最初のサブグループは一致しますが、その後に何かを追加すると一致しなくなります。\s を使用してスペースを使用しようとしましたが、等号の周りのスペースに一致するものはないようです。ここで何が欠けていますか？
編集:ファイルの先頭からユニコードバイトオーダーマーカーを削除すると、正規表現が機能することがわかりました。明らかに解決策ではありませんが、正規表現を変更する方法の手がかりになるでしょうか?