System.Collections.Generic.IList というコンポーネントを含むデータ オブジェクトがあり、そのリストへの変更を Gtk# NodeView に反映して、アイテムがリストに追加されたときに、NodeView に新しい項目が追加されます。
IList への変更をリッスンするにはどうすればよいですか? IList を実装し、必要なメソッドをデリゲートし、コンテンツの変更時にイベントをブロードキャストするクラスで IList をラップすることを検討しましたが、おそらく他の誰かによって既に解決されているものに対しては、多くの作業のように思えます。