Java アプリケーションで変換を行う必要があります。ファイルの読み込みに問題がありxslます。私は tomcat を使用しています。パスの場所は次のとおりです。
C:/tomcat/webapps/ROOT/WEB-INF/classes/config/myfile.xsl
フル パスを使用するとファイルが読み込まれますが、使用する/config/myfile.xslと FileNotFoundException が発生します。
StreamSource xslt = new StreamSource("/config/myfile.xsl");