私の他の質問は、関連する質問をもたらしました：
Unicode から ASCII への変換の標準表はありますか? üへのドイツ語のマッピングの例を考えてみてくださいue。
ユーザー bobince はコメントで、他の言語では同じ文字を異なる方法で使用していると述べており、同じグリフだけでなく同じコードポイントも使用する可能性があるのではないかと懸念しています。したがって、たとえば「ü」から「u」へのマッピングも許容されます (視覚的な類似性によるマッピング)。iconv によって行われるマッピングüも"u同様です (たとえば、Juancho によって投稿されたリンクを参照してください)。
Juancho によって投稿されたリンクに示されている方法は、技術的に機能するソリューションです。ただし、そのようなマッピングまたは少なくとも準標準として使用されるマッピングの正式な標準はありますか? 理想的には、たとえば非ラテン文字の音声学ベースの書き起こしも含まれます。日本語の仮名とギリシャ文字用に 1 つ存在することを覚えています。その点でも大きな問題にはなりません。