構成セクションの外部構成ファイルを参照できることはわかっていますが、さらに一歩進んで、構成要素から構成ファイルを参照したいと思います。
すなわち
<CustomConfigSection>
<Plugins>
<Plugin configSource="plugin.config"/>
<Plugin configSource="another_plugin.config"/>
</Plugins>
</CustomConfigSection>