私は現在、テストファイルtest.coffee.unitを単体テストのようなものと呼んでいます...（出力を生成しますtest.spec.unit）
ただし、ノードを呼び出すrequire "test.coffee.unit"と、ファイルが JavaScript として解釈され、評価に失敗します。ドキュメントとhttps://github.com/jashkenas/coffee-script/blob/master/lib/coffee-script/coffee-script.js#L192を調べて、方法を見つけることができるかどうかを確認しましたが、有望に見えるものは何も見られません。
また、https://github.com/joyent/node/blob/master/lib/module.js#L347とhttp://nodejs.org/api/modules.html#modules_all_togetherを見て、何ができるかを確認しましたそこから拾う...
概要：
.coffee.unit拡張機能または.unit拡張機能を登録しrequireて、CoffeeScript として評価する方法はありますか?