以下を使用して、FreeBsd 9.1 に Firebird-Server 2.5 をインストールしました。
pkg install firebird-server-2.5.2_1
外部 PC から FlameRobin を使用して接続できるため、問題なく動作しています。
さて、gbak を使用してデータベースを復元しようとすると、次のようになりました。
...
gbak: ERROR: CHARACTER SET WIN1252 is not installed
gbak:Exiting before completion due to errors
サーバー側に何かをインストールする必要がありますか? データベースは Windows マシンで作成されたので、その文字セットは WIN1252 です。
編集：いくつかの問題の後、firebirdをアンインストールし、SUDOを使用せずに再インストールしました。
これで、isql-fb を使用して接続し、"show system collation;" を実行できます。結果は次のとおりです。
...
TIS620_UNICODE, CHARACTER SET TIS620, PAD SPACE, SYSTEM
UCS_BASIC, CHARACTER SET UTF8, PAD SPACE, SYSTEM
UNICODE, CHARACTER SET UTF8, PAD SPACE, SYSTEM
UNICODE_CI, CHARACTER SET UTF8, FROM EXTERNAL ('UNICODE'), PAD SPACE, CASE INSENSITIVE, SYSTEM
UNICODE_CI_AI, CHARACTER SET UTF8, FROM EXTERNAL ('UNICODE'), PAD SPACE, CASE INSENSITIVE, ACCENT INSENSITIVE, SYSTEM
UNICODE_FSS, CHARACTER SET UNICODE_FSS, PAD SPACE, SYSTEM
UTF8, CHARACTER SET UTF8, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1250, CHARACTER SET WIN1250, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1251, CHARACTER SET WIN1251, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1251_UA, CHARACTER SET WIN1251, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1252, CHARACTER SET WIN1252, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1253, CHARACTER SET WIN1253, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1254, CHARACTER SET WIN1254, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1255, CHARACTER SET WIN1255, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1256, CHARACTER SET WIN1256, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1257, CHARACTER SET WIN1257, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1257_EE, CHARACTER SET WIN1257, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1257_LT, CHARACTER SET WIN1257, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1257_LV, CHARACTER SET WIN1257, PAD SPACE, SYSTEM
WIN1258, CHARACTER SET WIN1258, PAD SPACE, SYSTEM
WIN_CZ, CHARACTER SET WIN1250, PAD SPACE, CASE INSENSITIVE, SYSTEM
WIN_CZ_CI_AI, CHARACTER SET WIN1250, PAD SPACE, CASE INSENSITIVE, ACCENT INSENSITIVE, SYSTEM
WIN_PTBR, CHARACTER SET WIN1252, PAD SPACE, CASE INSENSITIVE, ACCENT INSENSITIVE, SYSTEM
...しかし、gbak を使用しても同じエラーが発生します。