基本的に、固定メモリを作成して文字列を保存し、それを関数に渡します。
Marshal.AllocHGlobal
は、c++ 関数に与えることができるメモリを割り当てます。http://msdn.microsoft.com/en-us/library/s69bkh17.aspxを参照してください。C++ 関数は、それを char * 引数として受け入れることができます。
例:
まず、文字列を 1 つの大きな byte[] に変換し、各文字列をヌル (0x00) で区切る必要があります。バイト配列を1つだけ割り当てることで、これを効率的に行いましょう。
Dim strings() As String = New String() {"Hello", "World"}
Dim finalSize As Integer = 0
Dim i As Integer = 0
Do While (i < strings.Length)
finalSize = (finalSize + System.Text.Encoding.ASCII.GetByteCount(strings(i)))
finalSize = (finalSize + 1)
i = (i + 1)
Loop
Dim allocation() As Byte = New Byte((finalSize) - 1) {}
Dim j As Integer = 0
Dim i As Integer = 0
Do While (i < strings.Length)
j = (j + System.Text.Encoding.ASCII.GetBytes(strings(i), 0, strings(i).Length, allocation, j))
allocation(j) = 0
j = (j + 1)
i = (i + 1)
Loop
これを、Marshal.AllocHGlobal を使用して割り当てるメモリに渡すだけです。
Dim pointer As IntPtr = Marshal.AllocHGlobal(finalSize)
Marshal.Copy(allocation, 0, pointer, allocation.Length)
ここで関数を呼び出します。関数に与える文字列の数も渡す必要があります。完了したら、割り当てられたメモリを解放することを忘れないでください。
Marshal.FreeHGlobal(pointer)
HTH。
(VB はわかりませんが、C# と Google の使い方 ( http://www.carlosag.net/tools/codetranslator/ )は知っています。少しずれていたらごめんなさい! :P)