bash - Ant 実行可能属性

Question

bash と Ant を使用していて、このコマンドを実行したい

    <exec dir="../../../path/to/"  executable="./configure">
         <arg line="--prefix=$(readlink -f ./../../../Applications/common/lg-media-server/rpmbuild/pp)"/>
    </exec>

うまくいきません。